This guide includes a curated list of online and offline spaces to connect with other non-monogamous humans — from dating platforms to discussion groups to in-person communities.